<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Công văn số 3111&#x002F;VPCP-QHQT</title>
<meta name="description" content="Công văn số 3111&#x002F;VPCP-QHQT - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;luatnguyen.vn&#x002F;savefile&#x002F;van-ban-phap-luat&#x002F;cong-van-so-3111-vpcp-qhqt-1951.html">
<meta name="author" content="HỆ THỐNG LUẬT NGUYỄN - DỊCH VỤ LUẬT - TÀI CHÍNH KẾ TOÁN - THUẾ">
<meta name="copyright" content="HỆ THỐNG LUẬT NGUYỄN - DỊCH VỤ LUẬT - TÀI CHÍNH KẾ TOÁN - THUẾ [webmaster@luatnguyen.vn]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="Vinathis Agency v5.0_AI Web">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Công văn số 3111&#x002F;VPCP-QHQT">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;luatnguyen.vn&#x002F;savefile&#x002F;van-ban-phap-luat&#x002F;cong-van-so-3111-vpcp-qhqt-1951.html">
<meta property="og:site_name" content="HỆ THỐNG LUẬT NGUYỄN - DỊCH VỤ LUẬT - TÀI CHÍNH KẾ TOÁN - THUẾ">
<meta property="og:url" content="https://luatnguyen.vn/van-ban-phap-luat/cong-van-so-3111-vpcp-qhqt-1951.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://luatnguyen.vn/uploads/icon.png">
<link rel="canonical" href="https://luatnguyen.vn/van-ban-phap-luat/cong-van-so-3111-vpcp-qhqt-1951.html">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/dich-vu-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Dịch Vụ Doanh Nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/chuyen-doi-loai-hinh-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Chuyển đổi loại hình doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/thanh-lap-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Thành Lập Doanh Nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/giai-the-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Giải Thể Doanh Nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/mua-ban-sap-nhap-cong-ty/" title="Tin Tức - Mua bán sáp nhập công ty" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tam-ngung-kinh-doanh/" title="Tin Tức - Tạm ngừng kinh doanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/dau-tu-ra-nuoc-ngoai/" title="Tin Tức - Đầu tư ra nước ngoài" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/thue-ke-toan/" title="Tin Tức - Thuế - Kế Toán" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/khai-thue-ban-dau/" title="Tin Tức - Khai thuế ban đầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/bao-cao-thue-tron-goi/" title="Tin Tức - Báo cáo thuế trọn gói" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/bao-cao-tai-chinh/" title="Tin Tức - Báo cáo tài chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/hoa-don-chung-tu/" title="Tin Tức - Hoá đơn chứng từ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/hoan-thien-so-sach/" title="Tin Tức - Hoàn thiện sổ sách" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/quyet-toan-thue/" title="Tin Tức - Quyết toán thuế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/ho-tro-phap-luat/" title="Tin Tức - Hỗ Trợ Pháp Luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/luat-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Luật doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/luat-dan-su/" title="Tin Tức - Luật dân sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/luat-hinh-su/" title="Tin Tức - Luật hình sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/luat-bat-dong-san/" title="Tin Tức - Luật bất động sản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/luat-hon-nhan-va-gia-dinh/" title="Tin Tức - Luật hôn nhân và gia đình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/luat-lao-dong/" title="Tin Tức - Luật lao động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/di-chuc-va-uy-thac/" title="Tin Tức - Di chúc và uỷ thác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/so-huu-tri-tue/" title="Tin Tức - Sở hữu trí tuệ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/to-tung-tranh-tung/" title="Tin Tức - Tố tụng - Tranh tụng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/van-ban-phap-luat/" title="Tin Tức - Văn bản pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/van-ban-moi/" title="Tin Tức - Văn bản mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/van-ban-sap-co-hieu-luc/" title="Tin Tức - Văn bản sắp có hiệu lực" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/van-ban-con-hieu-luc/" title="Tin Tức - Văn bản còn hiệu lực" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tu-van-dau-tu/" title="Tin Tức - Tư vấn &amp; Đầu Tư" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tu-van-tai-chinh/" title="Tin Tức - Tư vấn tài chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/dau-tu-tai-chinh/" title="Tin Tức - Đầu tư tài chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tu-van-m-a/" title="Tin Tức - Tư vấn M&amp;A" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/dau-tu-mao-hiem/" title="Tin Tức - Đầu tư mạo hiểm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tham-dinh-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Thẩm định doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/doi-tac/" title="Tin Tức - Đối Tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/ket-noi-giao-thuong/" title="Tin Tức - Kết nối giao thương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/cho-thue-van-phong/" title="Tin Tức - Cho thuê Văn Phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/dich-vu-van-phong-ao/" title="Tin Tức - Dịch vụ Văn Phòng Ảo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tin-tuc/" title="Tin Tức - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://luatnguyen.vn/rss/tuyen-dung/" title="Tin Tức - Tuyển dụng" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://luatnguyen.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://luatnguyen.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://luatnguyen.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://luatnguyen.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://luatnguyen.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://luatnguyen.vn/assets/css/default.vi.0.css">
<style>
	body{background: #fff;}
/* 1. Cấu hình vị trí khung chứa (Container) */
.nv-contact-sticky {
    position: fixed;
    left: 15px;      /* Cách lề trái */
    bottom: 80px;    /* Cách đáy */
    z-index: 999999; /* Luôn nổi lên trên */
    display: flex;
    flex-direction: column; /* Xếp dọc */
    gap: 15px;       /* Khoảng cách giữa 2 nút */
}

/* 2. Cấu hình chung cho 2 nút bấm */
.nv-contact-sticky a {
    display: flex;
    justify-content: center; /* Căn giữa ngang */
    align-items: center;     /* Căn giữa dọc */
    width: 50px;
    height: 50px;
    border-radius: 50%;      /* Bo tròn hoàn hảo */
    text-decoration: none;
    box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.3); /* Đổ bóng nhẹ */
    position: relative;
    transition: transform 0.3s ease;
    color: #fff; /* Màu chữ/icon trắng */
}

/* Hiệu ứng phóng to khi di chuột */
.nv-contact-sticky a:hover {
    transform: scale(1.1);
}

/* 3. Thiết kế riêng cho nút Zalo (Hiển thị chữ) */
.btn-zalo {
    background: #0068ff; /* Màu xanh thương hiệu Zalo */
    font-family: Arial, sans-serif; /* Font chữ đơn giản, dễ đọc */
    font-weight: 900;    /* Chữ siêu đậm */
    font-size: 16px;     /* Kích thước chữ vừa vặn trong vòng tròn 50px */
    letter-spacing: -0.5px; /* Thu hẹp khoảng cách chữ xíu cho chặt chẽ */
}

/* 4. Thiết kế riêng cho nút Phone (Hiển thị Icon) */
.btn-phone {
    background: #43a047; /* Màu xanh lá cây */
    font-size: 24px;     /* Kích thước icon điện thoại */
}

/* 5. Hiệu ứng vòng tròn lan tỏa (Pulse Animation) */
.nv-contact-sticky a::before {
    content: '';
    position: absolute;
    width: 100%;
    height: 100%;
    border-radius: 50%;
    background: inherit; /* Lấy luôn màu nền của nút cha */
    opacity: 0.6;
    z-index: -1;         /* Nằm dưới nút */
    animation: pulse-animation 2s infinite;
}

/* Định nghĩa chuyển động rung */
@keyframes pulse-animation {
    0% { transform: scale(1); opacity: 0.6; }
    100% { transform: scale(1.6); opacity: 0; }
}

/* Trên mobile thì điều chỉnh vị trí chút cho gọn */
@media (max-width: 768px) {
    .nv-contact-sticky { left: 10px; bottom: 60px; }
}
</style>
	<!-- JSON-LD Structured Data: Organization + WebSite -->
	<!-- END Schema.org global structured data -->
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">HỆ THỐNG LUẬT NGUYỄN - DỊCH VỤ LUẬT - TÀI CHÍNH KẾ TOÁN - THUẾ</h2>
		<p class="pull-right"><a title="HỆ THỐNG LUẬT NGUYỄN - DỊCH VỤ LUẬT - TÀI CHÍNH KẾ TOÁN - THUẾ" href="https://luatnguyen.vn/">https://luatnguyen.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Công văn số 3111&#x002F;VPCP-QHQT</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 23/05/2026 05:34</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			V/v triển khai kết quả Kỳ họp lần hai Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Việt Nam và các Tiểu Vương quốc Ả-rập Thống nhất
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tbody>
		<tr>
			<td valign="top" width="223">
			<p style="text-align: center;"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ<br  />
			-------</b></p>
			</td>
			<td valign="top" width="367">
			<p style="text-align: center;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br  />
			Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br  />
			---------------</b></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td valign="top" width="223">
			<p style="text-align: center;">Số: 3111/VPCP-QHQT<br  />
			<em>V/v triển khai kết quả Kỳ họp lần hai Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Việt Nam và các Tiểu Vương quốc Ả-rập Thống Nhất</em></p>
			</td>
			<td valign="top" width="367">
			<p style="text-align: center;"><em>Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014</em></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p>&nbsp;</p>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tbody>
		<tr>
			<td valign="top" width="199">
			<p style="text-align: center;"><b>Kính gửi:</b></p>
			</td>
			<td valign="top" width="391">
			<p style="text-align: justify;">- Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Tài chính, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Y tế, Tài nguyên và Môi trường;<br  />
			- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;<br  />
			- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;<br  />
			- Các Tập đoàn, Tổng công ty: Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước.</p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p style="text-align: justify;">Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 3128/BCT-KV4 ngày 17 tháng 4 năm 2014 về việc triển khai kết quả Kỳ họp lần thứ hai Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Việt Nam và Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất (UAE), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:</p>

<p style="text-align: justify;">1. Phê duyệt nội dung Biên bản Kỳ họp lần thứ hai Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác giữa Việt Nam và UAE.</p>

<p style="text-align: justify;">2. Đồng ý các kiến nghị của Bộ Công Thương nêu tại văn bản trên. Bộ Công Thương thông báo kết quả Kỳ họp trên cho các cơ quan có liên quan để nghiên cứu, triển khai thực hiện.</p>

<p style="text-align: justify;">3. Các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và các nội dung đã được thỏa thuận trong Biên bản Kỳ họp sớm xây dựng kế hoạch và chủ động triển khai các hoạt động hợp tác với phía UAE; định kỳ 6 tháng một lần báo cáo tình hình triển khai thực hiện; gửi kết quả về Bộ Công Thương và Văn phòng Chính phủ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>

<p style="text-align: justify;">Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.</p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tbody>
		<tr>
			<td valign="top" width="236">
			<p><br  />
			<b><em>Nơi nhận:</em></b><br  />
			- Như trên;<br  />
			- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP;<br  />
			- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT;<br  />
			- Lưu: VT, QHQT (3). PH.</p>
			</td>
			<td valign="top" width="332">
			<p align="center"><b>BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM<br  />
			<br  />
			<br  />
			<br  />
			<br  />
			Nguyễn Văn Nên</b></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://luatnguyen.vn/van-ban-phap-luat/cong-van-so-3111-vpcp-qhqt-1951.html" title="Công văn số 3111&#x002F;VPCP-QHQT">https://luatnguyen.vn/van-ban-phap-luat/cong-van-so-3111-vpcp-qhqt-1951.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; HỆ THỐNG LUẬT NGUYỄN - DỊCH VỤ LUẬT - TÀI CHÍNH KẾ TOÁN - THUẾ
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@luatnguyen.vn">webmaster@luatnguyen.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://luatnguyen.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div class="nv-contact-sticky">
    <a href="tel:0986865967" class="btn-phone" title="Gọi ngay: 0986865967">
        <i class="fa fa-phone" aria-hidden="true"></i>
    </a>

    <a href="https://zalo.me/0986865967" target="_blank" class="btn-zalo" title="Chat Zalo">
        Zalo
    </a>
</div>
<script src="https://luatnguyen.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://luatnguyen.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://luatnguyen.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://luatnguyen.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://luatnguyen.vn/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="application/ld+json">
	{
	  "@context": "https://schema.org",
	  "@graph": [
	    {
	      "@type": "Organization",
	      "@id": "https://luatnguyen.vn/#organization",
	      "name": "LUẬT NGUYỄN GROUP | VĂN PHÒNG LUẬT SƯ MINH QUÂN | DỊCH VỤ THUẾ KẾ TOÁN",
	      "url": "https://ipped.vn/",
	      "logo": {
	        "@type": "ImageObject",
	        "url": "https://luatnguyen.vn/uploads/logo-250.png",
	        "width": 512,
	        "height": 512
	      },
	      "sameAs": [
	        "https://www.facebook.com/vpls.luatnguyen",
	        "https://www.youtube.com/@LuatNguyencorp",
	        "https://www.tiktok.com/@luat_su_luat_nguyen"
	      ],
	      "contactPoint": {
	        "@type": "ContactPoint",
	        "telephone": "+84-0986865967",
	        "contactType": "customer service",
	        "areaServed": "VN",
	        "availableLanguage": "Vietnamese"
	      }
	    },
	    {
	      "@type": "WebSite",
	      "@id": "https://luatnguyen.vn/#website",
	      "url": "https://luatnguyen.vn/",
	      "name": "LUẬT NGUYỄN GROUP | VĂN PHÒNG LUẬT SƯ MINH QUÂN | DỊCH VỤ THUẾ KẾ TOÁN",
	      "publisher": {
	        "@id": "https://luatnguyen.vn/#organization"
	      },
	      "potentialAction": {
	        "@type": "SearchAction",
	        "target": "https://luatnguyen.vn/search?q=",
	        "query-input": "required name=search_term_string"
	      }
	    }
	  ]
	}
	</script>
<script src="https://luatnguyen.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>